4

Trong hai ngày tôi chờ tin tức từ Roma, Tổng giám đốc Lý và Vương Thiến đang chìm đắm trong niềm vui chiến thắng giả tạo.

Những tin tức này, là do một đồng nghiệp thật thà duy nhất trong công ty mà tôi chưa kéo vào danh sách đen, Tiểu Trương, lén gửi cho tôi.

Cậu ấy nói cậu không chịu nổi bộ mặt của hai người kia.

Theo lời Tiểu Trương, sau khi ông Rossi ngắt cuộc họp, Tổng giám đốc Lý lập tức tổ chức một cuộc họp khẩn cấp của phòng ban.

Trong cuộc họp, ông ta nước bọt tung bay, đổ toàn bộ trách nhiệm lên đầu tôi,

vẽ tôi thành một kẻ mất kiểm soát cảm xúc, không hề có đạo đức nghề nghiệp, như một con điên.

Ông ta tuyên bố, việc công ty sa thải tôi là một quyết định sáng suốt để “cắt lỗ kịp thời”.

Còn Vương Thiến, thì được ông ta xây dựng thành anh hùng nhận lệnh trong nguy nan, xoay chuyển cục diện.

Vương Thiến cũng vô cùng phối hợp diễn một màn kịch hay.

Cô ta trước mặt mọi người, dùng thứ tiếng Ý nửa sống nửa chín của mình gửi email, gọi điện cho trợ lý của ông Rossi,

dù phía bên kia không trả lời lấy một lần.

Nhưng cái tư thế “cố gắng giao tiếp” của cô ta, đã thành công mê hoặc những đồng nghiệp trong phòng ban không rõ chân tướng.

Cô ta chính thức chuyển đến chỗ ngồi trước đây của tôi, đó là một vị trí cạnh cửa sổ, có tầm nhìn đẹp nhất.

Cô ta vênh váo sai bảo người khác, dọn sạch đồ đạc của tôi không còn một mảnh,

như thể muốn xóa sạch mọi dấu vết từng tồn tại của tôi.

Thậm chí trong phòng trà nước, cô ta còn lớn tiếng bàn luận với người khác về kế hoạch mở rộng thị trường châu Âu sắp do mình chủ trì,

như thể ông Rossi – khách hàng lớn nhất – đã nằm gọn trong túi cô ta.

“Có làm hỏng thì đã sao?”

Đây là lời Tiểu Trương nghe được, Vương Thiến nói với một đồng nghiệp khác,

“Một công ty lớn như thế, lẽ nào lại vì một phiên dịch mà từ bỏ hợp tác sao? Cuối cùng họ vẫn phải quay lại cầu xin chúng ta thôi.”

Tổng giám đốc Lý cũng nghĩ như vậy.

Trong bản báo cáo ông ta nộp lên cấp trên, ông ta viết tôi thành một gián điệp thương mại mưu toan đánh cắp tài liệu cốt lõi của dự án để bán cho đối thủ cạnh tranh,

còn bản thân ông ta, lại là công thần nhìn thấu âm mưu, xử lý dứt khoát.

Họ cho rằng, chỉ cần khuấy đục nước, úp cái chậu phân lên đầu tôi, chuyện này sẽ dễ dàng lật sang trang.

Họ tin chắc rằng, trước lợi ích thương mại tuyệt đối, sự đi hay ở của một phiên dịch, căn bản chẳng đáng nhắc tới.

Tiểu Trương gửi tin nhắn nói: “Chị An, bọn họ giờ đắc ý lắm, cả phòng ban chướng khí mù mịt.

Chị nhất định phải cẩn thận, em cảm giác họ còn tìm cách đối phó với chị.”

Tôi nhìn những dòng chữ trên màn hình điện thoại, không tức giận, chỉ thấy buồn cười.

Một đám ếch ngồi đáy giếng ngu xuẩn.

Họ căn bản không hiểu, một nhân vật như ông Rossi coi trọng tuyệt đối không chỉ là lợi ích thương mại.

Ông ấy coi trọng là sự tôn trọng, là chuyên nghiệp, là niềm tin cơ bản nhất giữa người với người.

Mà những thứ đó, lại chính là điều Tổng giám đốc Lý và Vương Thiến thiếu nhất.

Sự dương dương tự đắc của họ, chẳng qua chỉ là bữa tiệc cuồng hoan trước ngày tận thế.

Tôi trả lời Tiểu Trương: “Cảm ơn em. Cứ để họ nhảy đi, nhảy càng cao, ngã càng đau.”

Tôi tắt điện thoại, bắt đầu sắp xếp tài liệu có thể sẽ dùng đến khi sang Ý.

Cơn bão, sắp ập đến rồi.

5

Sáng ngày thứ ba, khi tôi đang ở nhà nghiên cứu chính sách văn hóa mới nhất của Ý,

điện thoại và máy tính của tôi, cùng một lúc bị nhấn chìm trong đủ loại âm thanh thông báo.

Một người bạn chuyên làm tin tức thương mại xuyên quốc gia, trực tiếp gọi điện cho tôi, giọng anh ta kích động đến méo cả tiếng.

“An An! Mau vào xem Twitter chính thức của Tập đoàn Rossi! Cậu nổi rồi! Cậu thật sự nổi rồi!”

Mang theo linh cảm, tôi mở biểu tượng chú chim xanh quen thuộc ấy.

Tài khoản chính thức của Tập đoàn Rossi, một đại V quốc tế có hàng triệu người theo dõi,

năm phút trước đã đăng một bản tuyên bố công khai.

Tuyên bố được viết bằng ba thứ tiếng: Ý, Anh, Trung, câu chữ tao nhã mà sắc bén.

“Tập đoàn chúng tôi tại đây, xin gửi lời cảm ơn và tán dương chân thành nhất

đến cô Lâm An (Ms. Lin An), phiên dịch của đối tác cũ XX,

vì năng lực chuyên môn xuất sắc và tinh thần nghề nghiệp cao quý mà cô đã thể hiện trong thời gian hợp tác.”

“Đồng thời, chúng tôi vô cùng kinh ngạc và thất vọng trước hành vi của công ty XX

‘vô cớ sa thải nhân sự nòng cốt của dự án ngay trong lúc cuộc họp thương mại quan trọng đang diễn ra’.”

“Hành vi này đã nghiêm trọng vi phạm nguyên tắc tôn trọng và thành tín cơ bản nhất trong hợp tác thương mại.”

“Dựa trên điều đó, Tập đoàn Rossi quyết định, kể từ hôm nay,

chấm dứt toàn bộ các dự án hợp tác hiện tại và tiềm năng trong tương lai với công ty XX.

Chúng tôi không thể tiếp tục đồng hành cùng một doanh nghiệp không tôn trọng nhân tài chuyên nghiệp.”