Ta tin thật.

Cứng rắn chịu đựng hết, da thịt nát bươm, suýt nữa thì ngất chết.

Nhưng dưỡng thương vài năm, sẹo rụng đi, liền không còn để lại dấu vết nào nữa.

Ta từng khoe với Quy Tịch:

“Ta không còn đau nữa, cho nên ngươi không cần áy náy.”

Khi ấy, không ai ngờ ta thật sự chịu trọn một trăm roi.

Phải biết rằng, đó là pháp khí của Phật môn, yêu quái chỉ cần trúng một roi cũng đủ đau đến sống không bằng chết.

Vậy mà ta vẫn chịu đựng được.

Cũng giống như ta không ngờ, bọn họ lại hối hận.

Nếu không, đã chẳng có chuyện ta bị nhốt vào lồng khóa yêu, cũng chẳng có chuyện Quy Tịch giật đứt chuỗi Phật châu, ôm ta rời đi sau đó.

Hắn từng canh cánh trong lòng vì chuyện này, luôn cảm thấy bản thân mắc nợ ta.

Giống như mấy chục năm hắn theo ta, đều đang cố gắng trả món nợ của hai đời trước.

Nợ nhẹ đi một phần, gánh nặng trong lòng hắn cũng vơi đi một phần.

Cho nên khi ấy, Quy Tịch nghe lời ta nói, tựa như thở phào một hơi, khóe môi lộ ra nụ cười nhàn nhạt.

Ta từng nghĩ, làm như vậy là có thể khiến người ta vui vẻ.

Vì thế ta chờ Kỷ Bất Tu nở nụ cười.

Nhưng hắn nhìn bộ dạng ngốc nghếch của ta, lạnh mặt nói:

“Thẩm Tri Châu, chuyện này không hề buồn cười.”

“Còn nữa, roi đó là ai đánh ngươi?”

Phản ứng ấy khiến ta bối rối.

Còn chưa kịp trả lời, ta đã bị đẩy mạnh một cái.

“Ngươi không có mắt sao mà dám đâm vào Tĩnh Nhất thánh tăng?!

Đồ của bản quận chúa, ngươi cũng xứng chạm vào?!”

7

Thiếu nữ khí thế hùng hổ, là mang theo cơn giận mà đến.

Hẳn là vừa hay tin, liền vội vã từ trong chùa đi ra.

Nàng sinh ra xinh đẹp rực rỡ, ngay cả lúc nổi giận cũng đẹp —

nếu người bị đẩy không phải là ta, và nếu nàng không còn định quất ta thêm một roi nữa, thì quả thật còn đẹp hơn.

Trong đám đông có người kinh hô:

“Nguy rồi!

Lần trước có một quý nữ chỉ chạm vào vạt áo của Tĩnh Nhất thánh tăng một chút, liền bị đánh hủy dung!”

“Con gái lão Tể tướng hôm nay e là gặp họa rồi!”

Minh Chiêu quận chúa, Tiết Tiêu Tiêu, viên minh châu chói mắt nhất Kim Lăng hiện nay, được thiên tử sủng ái, lão Hầu gia chiều chuộng.

Gặp chuyện không vừa ý, đương nhiên là quất một roi trước rồi nói sau.

Nhưng đó đâu phải minh châu của ta.

Ta việc gì phải dung túng?

Nhìn roi da vung về phía mình, ta nhấc chân đá thẳng qua.

Đảm bảo roi ấy sẽ quay ngược về mặt nàng.

Không ai ngờ ta lại phản kích như vậy.

Nhưng Quy Tịch —

hay nói đúng hơn, Tĩnh Nhất hiện tại — thì có.

Hắn hiểu ta nhất.

Biết ta sẽ đá về hướng nào.

Cũng biết hướng nào ta sẽ không kịp phòng bị.

Vì thế hắn đột ngột kéo Tiết Tiêu Tiêu một cái, roi da lập tức đổi hướng, quất thẳng vào bắp chân ta.

Khoảnh khắc ấy, dẫu ta đã sớm không còn ý niệm gì với hắn, ta vẫn sững người.

“Chát!”

Tiếng roi đánh vào da thịt vang lên.

Chỉ nghe thôi cũng đã đau đến thấu xương.

Ta cũng đau, nhưng là đau lòng.

Nhìn Kỷ Bất Tu vung kiếm gạt mạnh, khiến roi da đập vào người Tĩnh Nhất, Tiết Tiêu Tiêu bừng tỉnh, sắc mặt tái nhợt:

“Thánh tăng!”

Còn hắn ôm lấy cánh tay, chỉ nhìn ta, trong ánh mắt mang theo sự trách móc quen thuộc:

“Thí chủ, ngươi biết rõ quận chúa điện hạ chỉ là trong lúc nóng giận vô tâm, lực đạo hoàn toàn khác xa với ngươi, mong rằng biết chỗ tha thì tha.”

Kỷ Bất Tu nghe xong tức đến bật cười:

“Nàng đánh người là vô tâm, Thẩm Tri Châu đánh trả lại thành biết chỗ tha người?!”

“Đám hòa thượng các ngươi tụng kinh đến mất trí rồi sao?!”

Tĩnh Nhất gần như buột miệng:

“Sao có thể giống nhau được, quận chúa là người thân thể yếu ớt, còn nàng thì là…”

Lời nói đột ngột dừng lại.

Trong mắt hắn thoáng hiện một tia hoảng loạn, theo bản năng nhìn về phía ta, lúng túng nói:

“Tiểu tăng không có ý đó.”

Vậy thì là ý gì?

Tiết Tiêu Tiêu thân phận tôn quý, thân thể yếu đuối không chịu nổi roi da.

Còn ta thì khác, ta là một con yêu quái da dày thịt thô, đúng không?

Ta tựa như lần đầu tiên quen biết hắn.

Đau lòng vô cùng.

Không phải đau vì hắn bị thương, mà là đau vì

Không Huyền và Tòng An tốt đẹp đến thế, vậy mà chuyển thế của họ, lại là dáng vẻ này.

Ta lùi lại hai bước.

Tiết Tiêu Tiêu đã phát điên, lao tới:

“Con tiện nhân!

Ngươi dám làm Tĩnh Nhất thánh tăng bị thương!

Hôm nay ta nhất định đánh chết ngươi!”

Đáng tiếc, e rằng nàng không thể toại nguyện.

Bởi mẫu thân ta đã kịp phản ứng, lên tiếng:

“Giữ nàng ta lại!”

Mấy nha hoàn lập tức xông lên.

Sức Tiết Tiêu Tiêu kinh người, bốn tỳ nữ cũng bị nàng đẩy ngã, giơ tay tát thẳng về phía ta.

Mẫu thân ta không hề do dự:

“A Châu!

Đánh trả!”

Ta giơ tay, động tác vừa nhanh vừa mạnh.

Tát thẳng lên mặt nàng.

Khoảnh khắc ấy, toàn bộ hiện trường rơi vào tĩnh lặng.

Tỳ nữ bên cạnh Tiết Tiêu Tiêu hoảng hốt kêu lên:

“Các ngươi…

các ngươi sao có thể đánh quận chúa điện hạ?!”

Dưới đây là bản dịch đầy đủ sang tiếng Việt, giữ văn cổ trang, không thêm không bớt nội dung, và không xuất hiện bất kỳ chữ Hán nào:

7

Mẫu thân ta kéo ta ra sau lưng, sự tôn kính và nhiệt tình đối với Tĩnh Nhất ban nãy đã hoàn toàn hóa thành lạnh nhạt:

“Quận chúa thân phận tôn quý, nhưng con gái của thần phụ cũng không phải từ khe đá nhảy ra, không ai thương!”